[There's a part of Beatrice's comment that gets a snort and a dismissive wave from Rey.]

Oh, non mi rompere le scatole. [Did she really learn Italian because of her love for opera?

[Yes. Yes, she did.

[Still, she stands by her retort, even if Beatrice has a point. Which is why Rey casts a more sobering glance to her friend.]

But really, it's fine. Trying not to make a habit out of it these days; Kainé and Konoha help make sure of that. [Implying that it was indeed a habit of hers at one point, though not always by any fault of her own.]